Alboria
← Todos os jogos Disponível

Gears of War 3 no Azura

Um port nativo e não oficial para macOS, Linux e Windows. Baixe o launcher do Azura, indique sua cópia do jogo e ele vai construir Gears of War 3 para o seu computador. Com sua conta do Alboria, você joga online com seus amigos.

Baixar o launcher Como jogar online

Grátis, pelo GitHub. Cada versão traz o instalador de cada sistema e um .zip com os três. Depois ele se atualiza sozinho.

O que você precisa

💿

Sua própria cópia de Gears of War 3 para Xbox 360, em uma pasta ou em uma imagem de disco. Funcionam a edição internacional e a espanhola. Nem o Azura nem o Alboria incluem o jogo.

💻
  • macOS 13.3 ou posterior, em um Mac com Apple Silicon.
  • Linux x86-64 com glibc 2.35 ou mais recente, como o Ubuntu 22.04.
  • Windows 10 ou 11 de 64 bits, com um driver de vídeo compatível com Vulkan.

Primeiros passos

  1. Abra o launcher e escolha seu jogo

    Indique a pasta ou a imagem de disco da sua cópia. O launcher reconhece a edição.

  2. Deixe ele construir o jogo

    O Azura não emula o console: ele traduz o código do jogo para código nativo do seu computador. Na primeira vez leva alguns minutos; as atualizações, bem menos.

  3. Crie sua conta do Alboria

    Ao começar, o launcher oferece criar uma conta ou entrar na sua: você escolhe um gamertag e confirma seu e-mail com um código de 6 dígitos. Se preferir, continue com uma conta local e jogue sem internet.

  4. Jogue

    Clique em Jogar. O launcher se mantém atualizado, e o jogo também.

Na primeira vez, de acordo com seu sistema

  • macOS. O launcher não é assinado com um Apple Developer ID: na primeira vez, abra-o em Ajustes do Sistema › Privacidade e Segurança.
  • Windows. O instalador não é assinado, então o SmartScreen avisa na primeira vez: “Mais informações” e depois “Executar assim mesmo”. Se faltarem o compilador LLVM ou as Visual Studio Build Tools, o launcher os instala com o winget.
  • Linux. O launcher é um AppImage: dê permissão de execução e abra-o.

Jogar online com seus amigos

Tudo acontece dentro do jogo, com o System Link de sempre: o Alboria funciona como uma rede local entre as casas de vocês.

  1. Quem hospeda abre as opções do grupo e escolhe se qualquer pessoa com o código pode entrar ou só quem for convidado. O Alboria cria uma sala com um código, como K7QM-2XPA.

  2. Na tela de gerenciar e convidar, LB mostra ou oculta o código. Ele fica oculto toda vez que você abre a tela.

  3. Passe o código para seus amigos. Cada um, nessa mesma tela, aperta RB (entrar com código) e digita o código.

  4. Se as conexões de vocês permitirem, vocês jogam direto; se não, pelo nosso relay. Não é preciso abrir portas. A sala fecha quando quem hospeda sai.

🔍

Código à vista

O código do Azura, o port e o launcher dele, é público no GitHub: qualquer pessoa pode ler o que ele faz no seu computador. A licença dele, PolyForm Strict, permite lê-lo, mas não modificá-lo nem redistribuí-lo, então não é código aberto no sentido estrito.

Ver o código

Perguntas frequentes

Custa alguma coisa?

Não. Nem o launcher, nem a conta, nem jogar online, e nunca vai custar. No Gears of War 3 não há nada pago, de nenhum tipo.

É um emulador?

Não. O Azura traduz antecipadamente o código do jogo de Xbox 360 e o compila como um programa normal para o seu computador.

Por que preciso da minha própria cópia?

Porque nem o Azura nem o Alboria distribuem o jogo ou o conteúdo dele. O jogo é construído no seu computador a partir da sua cópia.

Qual edição do jogo funciona?

A internacional e a espanhola de Xbox 360. O launcher reconhece a sua quando você a escolhe.

Posso jogar sem conta?

Sim. Com uma conta local, você joga a campanha, o Local e o System Link na sua rede local. A conta do Alboria só é necessária para jogar pela internet.

Posso procurar partida com desconhecidos?

Por enquanto, não. O Alboria foi pensado para jogar com gente de confiança: você entra em uma sala com o código que quem a hospeda passa para você.

Que dados vocês guardam?

Seu e-mail, seu gamertag com a etiqueta e seus dispositivos, só para a sua conta funcionar. Em Conta, no launcher, você pode baixar seus dados ou excluir sua conta. Aviso de privacidade →

É código aberto?

O código do Azura é público no GitHub, com a licença PolyForm Strict: você pode lê-lo e verificar o que ele faz, mas a licença não permite modificá-lo nem redistribuí-lo, então não é código aberto no sentido estrito. O servidor do Alboria não é público; o que o jogo envia a ele está documentado nesse repositório.